Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einfaßband
English translation:
binding(s) [in reference to nets, etc.]
Added to glossary by
Laurel Porter (X)
Feb 22, 2005 10:34
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Einfaßband
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Es geht um eine Beschreibung von Volleyballnetzen:
..., black, 80 mm Einfaßband.
..., black, 80 mm Einfaßband.
Proposed translations
(English)
| 4 | bindings |
Laurel Porter (X)
|
| 3 | hem |
Lancashireman
|
Proposed translations
19 mins
German term (edited):
Einfa�band
Selected
bindings
As in this description from a net for sale on E-Bay:
"-3'x32' professional sleeve net - 2" bindings"
I believe that "hem" is more commonly used in reference to sewn cloth-like materials, rather than nets and other more open-weave materials.
"-3'x32' professional sleeve net - 2" bindings"
I believe that "hem" is more commonly used in reference to sewn cloth-like materials, rather than nets and other more open-weave materials.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Lancashireman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
185
German term (edited):
Einfa�band
hem
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-22 10:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
\"hem\" = edge of material folded back and sewn
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-22 10:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
\"hem\" = edge of material folded back and sewn
Something went wrong...