Glossary entry

German term or phrase:

Meinungsbeitrag

French translation:

commentaire / contribution

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Feb 23, 2007 02:22
17 yrs ago
German term

Meinungsbeitrag

German to French Tech/Engineering Architecture
merci:)
Proposed translations (French)
1 +5 commentaire

Proposed translations

+5
5 hrs
Selected

commentaire

commentaire, contribution à une discussion?
Peer comment(s):

agree René VINCHON (X) : voire "contribution" tout court
4 mins
merci René
agree GiselaVigy : et bien bonjour!
16 mins
merci Gisela
agree Séverine Harbeck : plutôt contribution que commentaire
28 mins
oui mais cela dépend du contexte (contribution ne convient p.ex. pas pour le terme employé dans des articles de presse)
agree Platary (X)
1 hr
agree Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Béatrice et à tous/toutes:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search