Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Jobumgebung
French translation:
environnement de travail
Added to glossary by
Konstantin Kühn
Aug 14, 2011 14:32
12 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
Jobumgebung
German to French
Other
Computers: Software
Feuille d'exercices de ca
Kontext:
Erstellen Sie einen zweiten Job "Uebung 4b" (nicht aktiv setzen, d.h. ...). Zeigen Sie beide Jobs in der Jobumgebung an.
Configurez / créez une nouvelle tâche "Exercice 4a". (...). Configurez / créez une deuxième tâche "Exercice 4b" (sans l'activer, c'est-à-dire ...). Faites apparaître les deux tâches dans la Jobumgebung.
Jobumgebung als Software-Begriff = "environnement de tâche" ?
Hier Suchtreffer für Jobumgebung in diesem Zusammenhang, auf Deutsch:
http://www.sim-basis.de/wacs.htm
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/TWS/SC32-1280-01/de_...
Vielen Dank für Unterstützung.
Erstellen Sie einen zweiten Job "Uebung 4b" (nicht aktiv setzen, d.h. ...). Zeigen Sie beide Jobs in der Jobumgebung an.
Configurez / créez une nouvelle tâche "Exercice 4a". (...). Configurez / créez une deuxième tâche "Exercice 4b" (sans l'activer, c'est-à-dire ...). Faites apparaître les deux tâches dans la Jobumgebung.
Jobumgebung als Software-Begriff = "environnement de tâche" ?
Hier Suchtreffer für Jobumgebung in diesem Zusammenhang, auf Deutsch:
http://www.sim-basis.de/wacs.htm
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/TWS/SC32-1280-01/de_...
Vielen Dank für Unterstützung.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | environnement de travail |
Cathy Przybylski
|
Proposed translations
+6
3 mins
Cathy Przybylski
Native in French
Specializes in field
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
environnement de travail
un petit anglicisme dans un mot allemand, mais en français on parle bien d'"environnement de travail"
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-14 16:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Vous devrez dans un premier temps, vous familiariser avec l’environnement de travail et les palettes.
http://www.psill.net/1_environnement.html
Développé pour être utilisé sur PC sous Windows, ce logiciel apporte un environnement de travail pratique et simple d'utilisation grâce à une représentation graphique des fonctions et un choix aisé des différentes rubriques, sous forme d'onglets et de menus.
http://www.parvex.com/products/logiciel_parvex_motion_explor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-14 16:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Vous devrez dans un premier temps, vous familiariser avec l’environnement de travail et les palettes.
http://www.psill.net/1_environnement.html
Développé pour être utilisé sur PC sous Windows, ce logiciel apporte un environnement de travail pratique et simple d'utilisation grâce à une représentation graphique des fonctions et un choix aisé des différentes rubriques, sous forme d'onglets et de menus.
http://www.parvex.com/products/logiciel_parvex_motion_explor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...