This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gewinde
Konstruktive Fertigteile

Glossary entry

German term or phrase:

Kurzsatz

French translation:

bloc court

Added to glossary by Jeanne Talcone
Nov 5, 2012 09:13
11 yrs ago
German term

Kurzsatz

German to French Tech/Engineering Computers: Software informatique
Registerdatensatz

Das DM130 erhält einen Kurzsatz für Registerdaten. Die Ausgabe erfolgt wie im DM600/DM100 über Adresse und IEC-Mode-C-Protokoll.
Proposed translations (French)
4 +1 bloc court

Discussion

Jeanne Talcone (asker) Nov 5, 2012:
Merci à vous deux :)
Jean-Christophe Vieillard Nov 5, 2012:
courte phrase courte phrase de commande : je pense que cette traduction contient toutes les informations de "Kurzsatz" et que le spécialiste traduira dans son jargon s'il a un terme technique équivalent. Attendons.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

bloc court

Kurzsatz ("short block", terminologie Siemens)
Datensatz : bloc de données
Kurzsatz : bloc court
http://cache.automation.siemens.com/dnl/DQ/DQzNzYzMwAA_21063...
(cf. page 299)
Peer comment(s):
agree Jean-Christophe Vieillard : c'est mieux comme ça ! Merci pour tous !
10 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search