"Glättplatten"
French translation: patins chauffants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Feb 27, 2004 |
| German to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | plaquettes, formes |
| ||
| 1 +2 | - |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| Glättplatten plaquettes, formes Explanation: Plaquette me semble approprié, formes un peu moins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2- Explanation: Peut-être s'agit-il de pinces (entre lesquelles on place une mèche de cheveux pour les lisser). Avez-vous 1 dessin? -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-27 10:35:55 (GMT) -------------------------------------------------- Le site suivant décrit un Babyliss défriseur et parle de \"poignées\": http://www.beaute-test.com/le_defriseur_vapeur__babyliss.php -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-27 10:37:45 (GMT) -------------------------------------------------- J\'ai encore mieux: patins chauffants sur le site babyliss.com La double action des patins chauffants et de la vapeur de ce défriseur vapeur lisse vos cheveux à la perfection. Son système unique de poignées flottantes transmet toute la dextérité de la main pour lisser chaque mèche avec précision. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||