Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Interaktionsleiter
French translation:
chargé de l'interaction
Added to glossary by
Giselle Chaumien
May 16, 2007 06:27
17 yrs ago
German term
Interaktionsleiter
German to French
Other
Human Resources
Diplôme
Ce terme apparaît dans une liste de formations et de métiers destinée à une bourse de l'emploi.
Il s'agit d'une formation effectuée en HES (suisse).
Je n'ai malheureusement pas plus de contexte.
Un grand merci d'avance pour vos lumières!!
Il s'agit d'une formation effectuée en HES (suisse).
Je n'ai malheureusement pas plus de contexte.
Un grand merci d'avance pour vos lumières!!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | formation à l'interaction |
Giselle Chaumien
|
| 4 | Spécialité professionnel médiation: interactions et multimédia |
Romy Retzlaff
|
Change log
May 19, 2007 10:23: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
+1
54 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
113
Selected
formation à l'interaction
formation que j'ai suivie moi-même lorsque je travaillais encore dans un grand groupe français.
Le formateur (externe) parlait aussi de formation aux manifestations interactives, mais le terme manifestations n'était pas apprécié dans le groupe dans lequel je travaillais ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-05-16 07:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
@Laure : je ne pensais pas à l'interaction homme-machine, mais aux multiples manifestations (conférences, sessions, congrès, même assemblées générales de SA...) qui sont réalisées avec un format interactif (on vous pose des questions sur un écran et avec un boîtier vous y répondez, un peu comme à la télé), pour donner l'impression aux gens qu'ils participent... Il y a toute une technique derrière - et là aussi je ne parle pas de la "technique technique" (informatique, boîtier et compagnie), mais de l'art de conduire ce type de manifestations.
Le formateur (externe) parlait aussi de formation aux manifestations interactives, mais le terme manifestations n'était pas apprécié dans le groupe dans lequel je travaillais ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-05-16 07:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
@Laure : je ne pensais pas à l'interaction homme-machine, mais aux multiples manifestations (conférences, sessions, congrès, même assemblées générales de SA...) qui sont réalisées avec un format interactif (on vous pose des questions sur un écran et avec un boîtier vous y répondez, un peu comme à la télé), pour donner l'impression aux gens qu'ils participent... Il y a toute une technique derrière - et là aussi je ne parle pas de la "technique technique" (informatique, boîtier et compagnie), mais de l'art de conduire ce type de manifestations.
Peer comment(s):
| agree |
lorette
: ça a l'air sympa, dis voir :) Bonne journée !
6 mins
|
|
sympa, bof... merci Laure :)
|
|
| neutral |
FredP
: Le cursus de "Dipl. Interaktionsleiter" a l'air d'être différent: http://bb.work.educa.ch/webweaver/dyn/1329.asp?id=5905&searc...
1 hr
|
|
Sag bloß, jetzt gibt's dafür auch noch n' Diplom?! Ha... danke für die Info, Fred :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour vos réponses et explications. J'ai finalement traduit par "chargé de l'interaction"."
1 hr
Spécialité professionnel médiation: interactions et multimédia
juste une autre idée
je trouve cette tournure intéressante, voir:
http://www.univ-lyon2.fr/NMDC510_243/0/fiche___formation/
je trouve cette tournure intéressante, voir:
http://www.univ-lyon2.fr/NMDC510_243/0/fiche___formation/
Discussion
formation-continue.inpg.fr/inpg-fc/catalogue/formation_continue/TRAITEMENT-IMAGES/interaction-gestuelle
Er entwirft und setzt Projekte um, welche unterschiedliche Bereiche miteinander verknüpfen. Auf der Grundlage moderner Kommunikationstechnologien werden Werkzeuge und ganze Internetplattformen entwickelt, welche den Austausch von Informationen fördern. Er entwickelt interaktive Teammedien fördert und entwickelt die Anwendung und Erweiterung von Informationswerkzeugen, die sich für den Teameinsatz eignen.