Jean-Christophe Vieillard Feb 10, 2017:

merci, Rita, vous pouvez fermer.

Rita Utt (asker) Feb 10, 2017:

sehr schön Dann möge es jemand als Antwort einstellen.Vielen Dank und ein wunderschönes Wochenende.

Schtroumpf Feb 10, 2017:

@ VJC Excellent (comme diraient mes enfants) !

Jean-Christophe Vieillard Feb 10, 2017:

En Suisse :
Message concernant la modification du code pénal et du code pénal militaire (Infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, les mœurs et la famille) du 26 juin 1985 FF 1985 II 1021 (-1137)
Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben, gegen die Sittlichkeit und gegen die Familie) vom 26. Juni 1985 BBl 1985 II 1009 (-1121)
Cette disposition est avant tout destinée à remplacer la réglementation actuelle du délit de souteneurs. Mais c'est sur l'exploitation de la prostitution d'autrui qu'elle met dorénavant l'accent et c'est pour elle qu'elle entend rendre le souteneur punissable.
Diese Vorschrift soll vor allem die geltende Regelung über die Zuhälterei ersetzen und dabei das Gewicht der Strafbarkeit auf die ausbeuterische Tätigkeit des Zuhälters verlegen.

Jean-Christophe Vieillard Feb 10, 2017:

alors il faut l'inventer... Le proxénétisme (tirer un profit quel qu'il soit de la prostitution d'autrui) constitue une dimension de la traite des êtres humains (l'exploitation sexuelle) telle que définie en 2002 par le protocole additionnel à la convention de l'ONU contre la criminalité organisée (dit protocole de Palerme).

GiselaVigy Feb 10, 2017:

bonjour proxénétisme direct ou indirect ou tirant profit de la prostitution d'autrui

Rita Utt (asker) Feb 10, 2017:

In Deutschland unterscheidet das Gesetz zwischen ausbeuterischer Zuhälterei
und dirigierender Zuhälterei

Rita Utt (asker) Feb 10, 2017:

traite des être humains ist ein anderer Tatvorwurf. Ich brauche schon etwas mit proxénétisme ....

Jean-Christophe Vieillard Feb 10, 2017:

traite à des fins d'exploitation sexuelle http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/JUSD1501974C.pdf
(première page : "la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle est la forme d'exploitation humaine la plus ancienne et la plus répandue").
http://www.police-nationale.interieur.gouv.fr/Organisation/D...