Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwaltskasse (= Versorgungswerk der Rechtsanwälte)
French translation:
caisse de pension pour les avocats
Added to glossary by
Gabi François
Nov 5, 2004 17:30
19 yrs ago
German term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
Anwaltskasse
German to French
Law/Patents
Law (general)
Quelqu'un connaitrait ce concept?
"2% Pflichbeitrag zur Anwaltskasse"?
"2% Pflichbeitrag zur Anwaltskasse"?
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | caisse de pension pour les avocats |
Gabi François
|
| 1 | caisse d'avocats |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+6
30 mins
Gabi François
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
caisse de pension pour les avocats
Die Anwaltskasse ist meines Wissens das so genannte Versorgungswerk für Rechtsanwälte, in das diese ihren Pflichtbeitrag einzahlen müssen, der für das Altersruhegeld vorgesehen ist (siehe auch www.vw-ra.de).
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
21
caisse d'avocats
??
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-05 17:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"chambre d\'avocats\" recoit beaucoup de googles
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-05 17:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"caisse de la chambre d\'avocats\" pour etre precis
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-05 17:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"chambre d\'avocats\" recoit beaucoup de googles
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-05 17:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"caisse de la chambre d\'avocats\" pour etre precis
Something went wrong...