Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Teach-in und Playback
French translation:
la programmation par apprentissage et son application
Added to glossary by
Dmasson
Jul 16, 2009 20:36
14 yrs ago
German term
das Teach-in und Playback
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
robotique
Contexte : ..."Das Teach-in und Playback können nicht durchgeführt werden, bevor die Grundstellung eingestellt worden ist."...
Le problème que j'ai est que je trouve les mêmes définitions pour les deux termes : Programmation par apprentissage
Ersnt: Teach-in Programmierung = programmation par apprentissage
Playback (granddictionnaire.com) = je trouve à Playback robot : robot programmable par apprentissage
PS: j'ai donné ces 2 termes dans le Kudoz allemand car ma traduction est de l'allemand vers le français et le contexte en langue allemande.
Merci
Le problème que j'ai est que je trouve les mêmes définitions pour les deux termes : Programmation par apprentissage
Ersnt: Teach-in Programmierung = programmation par apprentissage
Playback (granddictionnaire.com) = je trouve à Playback robot : robot programmable par apprentissage
PS: j'ai donné ces 2 termes dans le Kudoz allemand car ma traduction est de l'allemand vers le français et le contexte en langue allemande.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | la programmation par apprentissage et son application |
Platary (X)
|
References
| bonjour, |
GiselaVigy
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
la programmation par apprentissage et son application
ou sa mise en oeuvre me semble être le seul moyen d'éviter une redondance suspecte, mais habituellement "savante" et de ne pas se fier à certaines références oubesques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
10 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
190
Reference:
bonjour,
une différence: playback est manuel: http://de.wikipedia.org/wiki/Industrieroboter
Note from asker:
| Bonjour Gisela : MERCI. C'est rassurant de débuter la journée avec une piste sûre. Cette page Wiki est vraiment très bien ! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Sabine Ide
: Je connais aussi "apprentissage" pour "teach-in"
37 mins
|
|
vielen Dank, Sabine und einen guten Tag!
|
Something went wrong...