Glossary entry

allemand term or phrase:

einseitig fordernd

français translation:

formule des exigences à sens unique

Added to glossary by Giselle Chaumien
Mar 27, 2009 09:56
15 yrs ago
3 viewers *
allemand term

einseitig fordernd

allemand vers français Affaires / Finance Psychologie
rapport d'évaluation d'un potentiel futur cadre:
Lorsqu'un certain type de situations se présente, "er verfällt dann in einen autoritären Führungsstil, wird vorwurfsvoll, einseitig fordernd und wenig lösungsfokussiert"
MERCI d'avance!
Proposed translations (français)
4 +5 voir ci-dessous
Change log

Mar 29, 2009 19:50: Giselle Chaumien Created KOG entry

Discussion

Dmasson Mar 27, 2009:
Tsst tsst TTV formater avec scrupule il pourrait nous faire un **** nerveux Sarkon. Dans mon livre de "Science Fi" (fidèle reproduction de 2009) je n'ai changé les noms que par leur dernière lettre.../...Bifide, n'est-il pas ?
Dmasson Mar 27, 2009:
à mettre dans les annales, je me suis lancé dans mon plaisir de vivre ma joie à 50% : l'écriture. Le 1er livre est fini et le 2ème aux 3/4 : Science Fiction ! Je crée avec des rêves et même les mots y passent .... Grâce à l'écriture je tiens le coup ! :/
Dmasson Mar 27, 2009:
Classieux ? quômment? Vous ne connaissez pas classieux? Alors vous ne me connaissez pas non plus... : j'en peux plus de formater à longueur de traductions et après une éducation spartiate, des études laborieuses et un freelancement très récent mémorable .
Dmasson Mar 27, 2009:
Ma 'Man débusquait les pauvres types trop souvent directement calqués sur le modèle éléphant dans un magasin de porcelaine macho dominateur selbstgefällig et Cie "C'est comme une partition: faut deux hommes pour faire une femme" cinglait-elle- bl / noires
Chiffon (asker) Mar 27, 2009:
ben, tout simplement parce qu'en général, les chefs sont des hommes... tout en précisant que c'est grâce à UNE supérieure hiérarchique que j'ai préféré me mettre à mon compte...
Dmasson Mar 27, 2009:
exigences unilatérales je mets de côté pour mes besoins personnels, je trouve ça "classieux". Un truc qui me chiffonne : pourquoi y a-t-il bien plus d'hommes que de femmes alignés sur ce portrait peu flatteur et assez répandu, trop du moins ?....nocomment

Proposed translations

+5
11 minutes
Selected

voir ci-dessous

il se retranche dans un style de management autoritaire, fait des reproches, formules des exigences unilatérales (à sens unique) et ne s'oriente pas vraiment sur la recherche d'une solution.

pauvre type, quoi! ;-)
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : j'aime bien "à sens unique": http://www.loumeto.com/spip.php?article225
3 minutes
Merci Gisela .-))
agree Dmasson : moi je dis rien, j'ai mes phases "pauvre type" et mauvaise foi et même tête de lard :/
5 minutes
merci Didier. Que signifie "classieux"? Bof, on a tous/toutes nos phases têtes de lard, etc. - non? ;-)
agree Schtroumpf : Ben voilà, il a du boulot quoi :-P
6 minutes
Et oui, on n'a pas fini... ;-) Merci Wiebke
agree Platary (X) : Cela me fait penser à une certaine actualité :))
20 minutes
Ah oui, c'est vrai... bien triste, celle-là! Merci Olivier :))
agree René VINCHON (X) : c'est un portrait de Sarko ou quoi ? - sinon "se retrancher derrière" et il "formule"
56 minutes
merci TTV :))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "parfait, merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search