Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beschreibbar
French translation:
inscriptible/réinscriptible
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Oct 4, 2009 13:06
14 yrs ago
1 viewer *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
beschreibbar
German to French
Tech/Engineering
Science (general)
expériences de physique
Für den zweidimensionalen optischen Aufbau hoher Präzision steht ein magnethaftender Tisch mit **beschreibbarer** Oberfläche... zur Verfügung.
cela signifie qu'il est possible de l'utiliser comme un tableau noir (écrire, puis effacer) - je cherche un terme pas trop long. Merci
cela signifie qu'il est possible de l'utiliser comme un tableau noir (écrire, puis effacer) - je cherche un terme pas trop long. Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | inscriptible/réinscriptible |
Sylvain Leray
|
| 3 +3 | surface d'écriture |
lorette
|
Proposed translations
+2
7 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
inscriptible/réinscriptible
Comme pour un CD...
Peer comment(s):
| agree |
Francoise Csoka
: surface inscriptible, c'est ce que je dirai aussi
1 hr
|
| agree |
Igor Charé
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à toute l'équipe"
+3
34 mins
German term (edited):
beschreibbare Oberfläche
surface d'écriture
Pourquoi pas...
Bon dimanche à tou(te)s.
Tableau D Ecriture - Tableaux de conférence - comparer les prix ...
La surface d'écriture de ce tableau blanc magnétique est en tôle laquée blanche ... Surface d'écriture mélaminé blanc, résistante, facile à nettoyer sans ...
www.leguide.com/sb/.../7050515.htm - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-10-04 13:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Surface, support
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-04 13:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.planningsisplamo.com/download/01_VISUAL_PLAN.pdf
Page 3
Chevalet de conférence réglable. Surface
d´écriture laquée magnétique effaçable à
sec.
Höhenverstellbares Flipchart. Sehr stabil.
Magnethaftende lackierte Schreibtafeloberfläche
mit trocken abwischbaren
Boardmarkern beschreibbar.
Bon dimanche à tou(te)s.
Tableau D Ecriture - Tableaux de conférence - comparer les prix ...
La surface d'écriture de ce tableau blanc magnétique est en tôle laquée blanche ... Surface d'écriture mélaminé blanc, résistante, facile à nettoyer sans ...
www.leguide.com/sb/.../7050515.htm - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-10-04 13:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Surface, support
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-04 13:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.planningsisplamo.com/download/01_VISUAL_PLAN.pdf
Page 3
Chevalet de conférence réglable. Surface
d´écriture laquée magnétique effaçable à
sec.
Höhenverstellbares Flipchart. Sehr stabil.
Magnethaftende lackierte Schreibtafeloberfläche
mit trocken abwischbaren
Boardmarkern beschreibbar.
Peer comment(s):
| agree |
belitrix
: Wenn ich das richtig verstehe, geht es hier nicht um die Abwischbarkeit/Löschbarkeit - das ist wohl sekundär.
2 hrs
|
|
merci.
|
|
| agree |
cdh
4 hrs
|
|
merci, Céline.
|
|
| agree |
Séverine Harbeck
18 hrs
|
|
merci, Séverine.
|
Discussion