Guten Morgen Gisela

voici un lien du Stade de France:

APLANIR LE SABLE APRES LES SAUTS: MINUTIE EXIGEE !
Paris 2003 Saint-Denis

Ratisser l’aire d’arrivée du saut en longueur ou du triple saut requiert doigté et minutie. En quelques secondes, deux Volontaires doivent ratisser et aplanir, bref, faire place nette avant le passage du concurrent suivant.



"La légèreté du geste"
Manier un râteau n'est pas toujours aussi facile que ce que l'on croit. Surtout dans l'aire d'arrivée du saut en longueur et du triple saut du Stade de France®... Deux habitués le confirment. « Le plus important, c'est la légèreté du geste », explique Jacky, depuis 20 ans dans le « métier », après avoir été successivement athlète, entraîneur et juriste. « Surtout, il faut bien ramener le sable vers soi pour pouvoir égaliser, et ne pas le repousser au fond », ajoute Xavier, étudiant, qui écume lui aussi les concours d'athlétisme au niveau national, toujours à ce poste. Un poste qui revêt, pour les Championnats du Monde, le joli nom d'« assistant planificateur de sable saut en longueur et triple saut ».

Chacun son rôle
« C'est trop long, on attend! » Un officiel supervise l'opération. Le but: « Aller le plus vite possible. On a environ trente secondes pour ratisser », indique Xavier, dont c’est le deuxième jour de répétition. A la chute, c’est-à-dire lorsque l’officiel plante la fiche dans le sable qui sera lue par l’appareil mesureur, tous les deux se postent au bord de l’aire d’arrivée. Une fois le saut mesuré, ils entrent en scène, avec chacun leur rôle. Xavier s’active avec son râteau à grandes dents. Il égalise, aplanit. Mais il faut encore affiner. Jacky prend alors le relais avec une raclette, à la surface caoutchouteuse, et lisse toute la surface de l’aire d’arrivée.



Arroser, labourer, égaliser : quelle patience !
« On est au Stade de France® depuis lundi, mais avant de s’entraîner, on a dû préparer le matériel et le sautoir. Ca nous a pris deux jours ! » sourit Xavier. Jacky renchérit : « D’abord, il a fallu arroser, ensuite, passer le motoculteur pour labourer. Puis on a égalisé une première fois au râteau. Pour finir, on a posé une règle en aluminium de quatre mètres, soit la largeur de l’aire d’arrivée, au bord du bac de sable puis on l’a faite glisser sur toute la longueur du bac, pour finir d’aplanir ». Minutie et patience : voilà les qualités d’un bon « planificateur de sable ».


http://www.paris2003saintdenis.org/fr/cmc/volontaires/200334...