Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhen
Italian translation:
riconducibili a una violazione dei doveri/degli obblighi del venditore
Added to glossary by
Giovanna N.
Jul 11, 2007 14:14
16 yrs ago
German term
die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhen
German to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Schadenersatzansprüche aus Sachmängelhaftung, die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhen sowie bei Körperschäden
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | riconducibili a una violazione dei doveri/degli obblighi del venditore |
Giovanna N.
|
| 4 | che poggiano su una violazione degli obblighi da parte venditore |
RC Trad
|
Change log
Jul 16, 2007 08:33: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
riconducibili a una violazione dei doveri/degli obblighi del venditore
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
che poggiano su una violazione degli obblighi da parte venditore
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-07-11 17:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
da parte DEL venditore, naturalmente!!!
Something went wrong...