Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lehrer- Anwaerter
Italian translation:
aspirante insegnante // candidato a una cattedra
Added to glossary by
Chiara Zanone
Nov 10, 2010 10:40
13 yrs ago
German term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Lehrer- Anwaerter
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sto traducendo un curriculum, come tradurreste questo termine? Vertretungslehrer è il supplente ma Anwaerter come si può tradurre? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | aspirante insegnante // candidato a una cattedra |
Katia DG
|
| 3 | aspirante insegnante |
ISABELLA BRUSUT
|
References
| Anwärter |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
9 mins
Selected
aspirante insegnante // candidato a una cattedra
due possibilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
9 mins
aspirante insegnante
...
Reference comments
53 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Reference:
Anwärter
Gli insegnanti in Gemania sono "Beamte", uno status che in questa forma non esiste in Italia. Anwärter sono già assunti ma ancora in fase di formazione professionale
http://de.wikipedia.org/wiki/Anwärter_(Beamtenrecht)
http://de.wikipedia.org/wiki/Anwärter_(Beamtenrecht)
Something went wrong...