Glossary entry

German term or phrase:

eine Abbiegung verpassen

Italian translation:

sbagliare strada

Added to glossary by Befanetta81
Jun 13, 2005 23:31
18 yrs ago
German term

eine Abbiegung verpassen

German to Italian Other Computers: Systems, Networks
Sollten Sie **eine Abbiegung verpassen**, kann die Route sofort neu berechnet werden. Die Routenplanung dagegen bietet eine feststehende Streckenbeschreibung und Karte für jeden Wegepunkt. Sie benötigt nicht den GPS-Empfänger. Sprachanweisungen werden nur während der Simulationen gegeben.
Proposed translations (Italian)
3 mancare un svincolo (di strada)

Discussion

chiara marmugi (X) Jun 14, 2005:
a me verrebbe da dire un generico "se sbagliate strada". � proprio necessario indicare che si tratta di una Abbiegung e non di un errore generico?

Proposed translations

32 mins
Selected

mancare un svincolo (di strada)

:-)
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, ma la tua proposta non calzava"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search