Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebühren
Italian translation:
costi/spese
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Sep 20, 2006 15:17
17 yrs ago
German term
Gebühren
German to Italian
Other
Computers: Systems, Networks
Bei Telefonaten vom Internet in das Festnetz fallen zusätzlich Gebühren an
vengono addebitati ulteriori costi?
vengono addebitati ulteriori costi?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | costi/spese |
Morena Nannetti (X)
|
| 5 | costi di linea o costi di comunicazione |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
| 4 | scatti |
Sergio Paris
|
| 4 | tasse aggiungive |
Giovanna N.
|
Change log
Jul 10, 2007 10:25: Morena Nannetti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54765">Brialex's</a> old entry - "Gebühren "" to ""costi/spese""
Proposed translations
+1
1 min
Selected
costi/spese
La tua idea è giusta
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
scatti
....credo si tratti di questo.
Ciao e buon lavoro !!! :-)
Ciao e buon lavoro !!! :-)
31 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
tasse aggiungive
una variante
44 mins
Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
costi di linea o costi di comunicazione
I "Gebühren" sono sempre costi che vengono generati da una comunicazione
Something went wrong...