Oct 30, 2005 17:09
18 yrs ago
German term
abhängig Lager über NN
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
sollevatore ad aspirazione/ a vuoto
Nei dati tecnici di un sollevatore ad aspirazione viene riportato il valore di vuoto finale massimo: "75 – 80 % (*abhängig Lager über NN*)"
Che cos'è in questo caso "Lager"? Non sarà mica il magazzino e "über NN" "sul livello del mare"?
Che cos'è in questo caso "Lager"? Non sarà mica il magazzino e "über NN" "sul livello del mare"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | in funzione dell'altezza sul livello del mare |
Gian
|
Proposed translations
31 mins
German term (edited):
abh�ngig Lager �ber NN
Selected
in funzione dell'altezza sul livello del mare
---> Lage
Da Google
Erklaerungen
Dieser ist vor allem von der Höhe über NN abhängig. Die meisten hx-Diagramme beziehen sich auf null Meter über Meer (NN) entsprechend 1013 mbar = 760 mm Hg. ...
www.kiriwi.gmxhome.de/Erklaerungen.htm - 44k - Copia cache - Pagine simili
Normal Null
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-10-30 17:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lage; Standort = posizione; situazione; sito
Quindi "in funzione della posizione (ovvero altezza... così noi diciamo) sul livello del mare"
Da Google
Erklaerungen
Dieser ist vor allem von der Höhe über NN abhängig. Die meisten hx-Diagramme beziehen sich auf null Meter über Meer (NN) entsprechend 1013 mbar = 760 mm Hg. ...
www.kiriwi.gmxhome.de/Erklaerungen.htm - 44k - Copia cache - Pagine simili
Normal Null
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-10-30 17:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lage; Standort = posizione; situazione; sito
Quindi "in funzione della posizione (ovvero altezza... così noi diciamo) sul livello del mare"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!! Didi, la prossima volta per piacere fa che uno ti possa assgnare i punti!!"
Discussion