Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balkongeländer
Italian translation:
ringhiera del balcone
Added to glossary by
Sandra Bertolini
Feb 21, 2008 16:08
16 yrs ago
German term
Balkongeländer
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Architekten zeigen gern unterschiedliche Farben auf unterschiedlichen Untergründen, d.h. ein Holz- oder Metallelement verträgt gut eine andere Farbe als die große, verputzte Fläche einer Fassade. Die markanten H-Nuancen sind besonders geeignet als Lackfarben für den Zaun, das **Balkongeländer** oder eine schöne Holztür, die als Visitenkarte Ihres Hauses gilt. Für den Sockel hingegen empfehlen unsere Designer eher eine zurückhaltende, steinerne Nuance, drei oder vier Nuancen dunkler als die Fassade, so dass der Ton wie eine Schattenfarbe wirkt, optisch für Stabilität sorgt und kleine Verschmutzungen nicht ins Auge fallen.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | ringhiera del balcone | Sandra Bertolini |
Change log
Feb 21, 2008 17:01: Sandra Bertolini Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
ringhiera del balcone
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-21 16:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
anche parapetto...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-21 16:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
anche parapetto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...