Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balkenelemente
Italian translation:
elementi trave
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
May 17, 2008 08:45
15 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Balkenelementen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Berechnung des Turmkopfflansches erfolgt daher auf Basis eines detaillierten FE-Modells. Hierbei werden der oberste Turmrohrschuss, der Kopfflansch und die Bauteile des Azimutlagers mit Volumenelementen modelliert. Der Kontakt zwischen den einzelnen Bauteilen wird mit fiächenartigen Kontaktelementen realisiert. Die Implementierung der Schrauben in das Modell erfolgt mit Balkenelementen. Das FE-Modell ist in Bild 5.1 dargestellt.
Danke
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elementi travi |
Maren Paetzo (X)
|
| 3 +1 | elementi trasversali |
Sergio Paris
|
Change log
May 17, 2008 08:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 24, 2008 13:09: Maren Paetzo (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Balkenelemente
Selected
elementi travi
si chiama proprio così.... con questi elementi si definisce il modello di calcolo...
vedi anche http://it.wikipedia.org/wiki/Metodo_delle_rigidezze
http://de.wikipedia.org/wiki/Balkentheorie
Die Balkentheorie befasst sich mit der Berechnung von Bauteilen mit folgenden Merkmalen, die als Balken bezeichnet werden:
Ein Balken ist ein stabförmiges Tragglied, das durch Lasten längs und quer zu seiner Achse belastet werden kann. Die Reaktion des Balkens auf die Belastungen sind Dehn- Biege-, Schub-, Wölb-, Drill- und Querverformungen verbunden mit Schnittgrößen, zu denen die inneren Spannungen in geeigneter Weise zusammengefasst werden.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-05-17 10:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "elementi trave"
vedi anche http://it.wikipedia.org/wiki/Metodo_delle_rigidezze
http://de.wikipedia.org/wiki/Balkentheorie
Die Balkentheorie befasst sich mit der Berechnung von Bauteilen mit folgenden Merkmalen, die als Balken bezeichnet werden:
Ein Balken ist ein stabförmiges Tragglied, das durch Lasten längs und quer zu seiner Achse belastet werden kann. Die Reaktion des Balkens auf die Belastungen sind Dehn- Biege-, Schub-, Wölb-, Drill- und Querverformungen verbunden mit Schnittgrößen, zu denen die inneren Spannungen in geeigneter Weise zusammengefasst werden.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-05-17 10:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "elementi trave"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
"
+1
20 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
elementi trasversali
Se non addirittura semplicemente "travi"....potrebbe essere un'idea !!!
Buon lavoro !!! :-)
Buon lavoro !!! :-)
Peer comment(s):
| agree |
Maren Paetzo (X)
: sì, "elementi trave" ... vedi la mia risposta...
1 hr
|
|
Grazie !!!
|
Something went wrong...