Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abnahmebereit
Italian translation:
pronto per il collaudo
Added to glossary by
Giovanna N.
Jul 4, 2011 14:15
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
abnahmebereit
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Abnahme der Montagearbeiten
Die Montagearbeiten sind beendet und abnahmebereit, wenn die montierten Maschinen oder Anlagen genutzt werden können.
Die Montagearbeiten sind beendet und abnahmebereit, wenn die montierten Maschinen oder Anlagen genutzt werden können.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | pronto per il collaudo |
Angelo Bozzo
|
Proposed translations
+2
7 mins
Angelo Bozzo
Native in Italian
Specializes in field
SDL Trados & memoQ Expert
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
50
Selected
pronto per il collaudo
Abnahme = collaudo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...