Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2009 21:40
14 yrs ago
7 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Gewusst Wie
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Die Klimabildung liefert das "Gewusst Wie"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | know-how |
Paola Manfreda
|
| 3 | 'quel certo so che' 'quel certo [non] so che |
smarinella
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
know-how
fornisce il necessario/l'indispensabile/il fondamentale/l'essenziale...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
11 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
'quel certo so che' 'quel certo [non] so che
dev'essere (s'intende in italiano) qualcosa come una parafrasi di quel che noi chiamiamo 'quel certo non so che'
parlando di consapevolezza ambientale ecc. han trasformato l'incerto in gewusst e creato il neologismo - certo, si può trovare anche un'altra formulazione ma il senso dovrebbe esser quello...
pochissime le occorrenze in rete:
[PDF] Gutes Image – wenig Förderung - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
rand am Institut für Atmosphäre und Klima. Der mit ..... Geldverdienen im Internet: Gewusst wie! Kurs, Business Tools. AG. ETH, HCI G 7. ...
www.ethz.ch/about/publications/life_print/2008/eth_life_pri...
2. Studienarbeit - [ Traduci questa pagina ]Wissen, prozedurales Wissen und Fertigkeiten („gewusst wie“) sowie Motivation an, was ... nehmenskulturelles Klima, Marktgegebenheiten etc. für den Erfolg ...
www.hapzh.ch/pdf/2s/2s0859.pdf
di I Schwarz - 2005 - Articoli correlati
Export von Erneuerbare-Energien-Dienstleistungen: Experten weisen ... - [ Traduci questa pagina ]Vielmehr ist das ‚Gewusst wie' ein Schlüsselfaktor für erfolgreiches Fußfassen eines ... Daher liefert das vorgelegte Handbuch neben dem Basiswissen und ... Das Projekt EXPEED wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen ... Klima- und Energiepolitik Ernst Scheiber und Horst Jauschnegg gewinnen ...
www.oekonews.at/index.php?mdoc_id=1044736 - Copia cache
FreewarWiki:Fragen zum FreewarWiki – FreewarWiki - [ Traduci questa pagina ]Selbst das Einschränken der Suche auf site:mediawiki.org liefert nicht die ... bin neu im Wiki und hätte ganz gern gewusst, wie man sich hier identifizieren lassen kann ... Hier herrscht ein gutes Klima? LOL und raus aus der Diskussion bevor ... Achja: Einbildung ist auch eine Bildung. Den Argumenten der Anderen ...
www.fwwiki.de/.../FreewarWiki:Fragen_zum_FreewarWiki - Copia cache - Simili
parlando di consapevolezza ambientale ecc. han trasformato l'incerto in gewusst e creato il neologismo - certo, si può trovare anche un'altra formulazione ma il senso dovrebbe esser quello...
pochissime le occorrenze in rete:
[PDF] Gutes Image – wenig Förderung - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
rand am Institut für Atmosphäre und Klima. Der mit ..... Geldverdienen im Internet: Gewusst wie! Kurs, Business Tools. AG. ETH, HCI G 7. ...
www.ethz.ch/about/publications/life_print/2008/eth_life_pri...
2. Studienarbeit - [ Traduci questa pagina ]Wissen, prozedurales Wissen und Fertigkeiten („gewusst wie“) sowie Motivation an, was ... nehmenskulturelles Klima, Marktgegebenheiten etc. für den Erfolg ...
www.hapzh.ch/pdf/2s/2s0859.pdf
di I Schwarz - 2005 - Articoli correlati
Export von Erneuerbare-Energien-Dienstleistungen: Experten weisen ... - [ Traduci questa pagina ]Vielmehr ist das ‚Gewusst wie' ein Schlüsselfaktor für erfolgreiches Fußfassen eines ... Daher liefert das vorgelegte Handbuch neben dem Basiswissen und ... Das Projekt EXPEED wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen ... Klima- und Energiepolitik Ernst Scheiber und Horst Jauschnegg gewinnen ...
www.oekonews.at/index.php?mdoc_id=1044736 - Copia cache
FreewarWiki:Fragen zum FreewarWiki – FreewarWiki - [ Traduci questa pagina ]Selbst das Einschränken der Suche auf site:mediawiki.org liefert nicht die ... bin neu im Wiki und hätte ganz gern gewusst, wie man sich hier identifizieren lassen kann ... Hier herrscht ein gutes Klima? LOL und raus aus der Diskussion bevor ... Achja: Einbildung ist auch eine Bildung. Den Argumenten der Anderen ...
www.fwwiki.de/.../FreewarWiki:Fragen_zum_FreewarWiki - Copia cache - Simili
Something went wrong...