Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erzgestein
Italian translation:
Roccia mineraria
Added to glossary by
Francesca Baroni
Apr 23, 2005 12:28
19 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Erzgestein
German to Italian
Other
Geology
miniera
è il materiale estratto da una miniera. Ho tradotto con roccia ricca di minerali...esiste però un termine più tecnico?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Roccia mineraria |
Marina Murrau
|
| 3 | roccia metallifera |
Befanetta81
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Roccia mineraria
Se fosse metallifera avresti trovato "metallfürhrendes Gestein"
infatti, nel Glossario Geologia Euratom per "metallfuehrendes Erz" da come corrispondenza italiana "minerale metallifero"
infatti, nel Glossario Geologia Euratom per "metallfuehrendes Erz" da come corrispondenza italiana "minerale metallifero"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
51 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
roccia metallifera
Come il minatore scava per tonnellate di roccia metallifera prima di trovare
una singola gemma, il
una singola gemma, il
Something went wrong...