Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschäftssinnig
Italian translation:
con senso degli affari
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 27, 2013 16:31
11 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
geschäftssinnig
German to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
Der Erwerber in der EU ist uns bekannt und führt die von uns verkauften Waren für sein Unternehmen geschäftssinnig ein
Testo austriaco - fiscale
Testo austriaco - fiscale
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | con senso degli affari |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | conforme a(i principi della) correttezza commerciale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
4 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
con senso degli affari
penso a questo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
conforme a(i principi della) correttezza commerciale
... parte della società attrice poiché non ***conforme ai principi della correttezza commerciale*** e idoneo a generare con- fusione sulla provenienza dei prodotti.
http://www.disag.uniba.it/ALLEGATI/mat_dida/DIRITTO_PROP_IND...
La correttezza commerciale è il principio cardine che regola il rapporto con la clientela. Si devono porre in atto tutti gli strumenti necessari per comprenderne le ...
www.plastic-planet.it/pdf/codice_comportamento_etico.pdf
La correttezza professionale
La correttezza professionale è alla base di ogni buon rapporto di agenzia. ... di commercio è un "individualista", è una "persona che non sta con la stessa ...
www.ilcommerciale.com/correttezza_professionale.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-02-27 16:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
con correttezza professionale . . . . . . . . . . alternativa
http://www.disag.uniba.it/ALLEGATI/mat_dida/DIRITTO_PROP_IND...
La correttezza commerciale è il principio cardine che regola il rapporto con la clientela. Si devono porre in atto tutti gli strumenti necessari per comprenderne le ...
www.plastic-planet.it/pdf/codice_comportamento_etico.pdf
La correttezza professionale
La correttezza professionale è alla base di ogni buon rapporto di agenzia. ... di commercio è un "individualista", è una "persona che non sta con la stessa ...
www.ilcommerciale.com/correttezza_professionale.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-02-27 16:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
con correttezza professionale . . . . . . . . . . alternativa
Something went wrong...