Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2021 06:51
2 yrs ago
15 viewers *
German term
Präzipuum
German to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
diritto svizzero
Präzipuum (lat. praecipuum; Vorzug, Vorkauf) ist ein bei einer Teilung ein voraus wegzunehmender Teil oder Gegenstand.[1] Der Begriff findet Verwendung im schweizerischen Steuerrecht und beschreibt und regelt die interkantonalen Umlagerungen von Reingewinnen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Präzipuum
grazie
https://de.wikipedia.org/wiki/Präzipuum
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | precipuo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | precipuo |
martini
|
Proposed translations
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
precipuo
Raccolta delle leggi del Cantone Ticino
* Precipuo * . il 20% dell'imposta sull'utile e sul capitale, a favore del Comune sede
https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-06-09 07:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
link già indicato
Legge per il * riparto * in sede comunale dell’imposta delle aziende idroelettriche, delle aziende del gas e dell’acqua potabile, delle imprese ferroviarie, tramvie e funicolari e delle aziende comunali (del 13 novembre 1957)
Capitolo I
Aziende idroelettriche
Elementi di riparto
Art. 2 - Dall’importo complessivo d’imposta cantonale che forma oggetto di riparto fra i Comuni, si deducono preliminarmente
1 * Precipuo *
il 20% dell’imposta sull’utile e sul capitale, a favore del Comune sede;
Aziende di distribuzione e aziende miste a) aziende di distribuzione - Art 7
Capitolo II
Altre imprese
1 Aziende gas e acqua potabile - Art 13
2 Ferrovie, ecc - Art. 14
Aziende comunali - Art 15
https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/...
* Precipuo * . il 20% dell'imposta sull'utile e sul capitale, a favore del Comune sede
https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-06-09 07:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
link già indicato
Legge per il * riparto * in sede comunale dell’imposta delle aziende idroelettriche, delle aziende del gas e dell’acqua potabile, delle imprese ferroviarie, tramvie e funicolari e delle aziende comunali (del 13 novembre 1957)
Capitolo I
Aziende idroelettriche
Elementi di riparto
Art. 2 - Dall’importo complessivo d’imposta cantonale che forma oggetto di riparto fra i Comuni, si deducono preliminarmente
1 * Precipuo *
il 20% dell’imposta sull’utile e sul capitale, a favore del Comune sede;
Aziende di distribuzione e aziende miste a) aziende di distribuzione - Art 7
Capitolo II
Altre imprese
1 Aziende gas e acqua potabile - Art 13
2 Ferrovie, ecc - Art. 14
Aziende comunali - Art 15
https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
precipuo
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-81-I-264
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-06-10 12:50:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
davvero non capisco, v. anche il commento di Dunia, trovo tutto questo scorretto e non professionale
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-06-10 12:50:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
davvero non capisco, v. anche il commento di Dunia, trovo tutto questo scorretto e non professionale
Something went wrong...