Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erstatten von Meldung
Italian translation:
fare denuncia, segnalare
Added to glossary by
annaba
Feb 14, 2005 17:29
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Erstatten von Meldung
German to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
Documento PPT sulla tassazione dei redditi da risparmio
Zahlstelle - Aufgaben
- Beurteilung, ob eine Zinszahlung vorliegt
- Identifikation und Dokumentation der betroffenen Personen
- Entweder Vornahme und Ablieferung des Steuerrückbehaltes (TAX), oder ***Erstatten von Meldung*** (DIS)
- Sicherstellen der Prüfspur
- Korrektur von zu Unrecht erhobenem Rückbehalt
Frist von 5 Jahren
- Rückforderung der Original Kundenavis
Grazie!
Claudia
Zahlstelle - Aufgaben
- Beurteilung, ob eine Zinszahlung vorliegt
- Identifikation und Dokumentation der betroffenen Personen
- Entweder Vornahme und Ablieferung des Steuerrückbehaltes (TAX), oder ***Erstatten von Meldung*** (DIS)
- Sicherstellen der Prüfspur
- Korrektur von zu Unrecht erhobenem Rückbehalt
Frist von 5 Jahren
- Rückforderung der Original Kundenavis
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
5 | fare denuncia, segnalare | annaba |
Proposed translations
3 mins
Selected
fare denuncia, segnalare
fonte: per es., Langenscheidt attuale su CD Rom
Ciao!
Anna
Ciao!
Anna
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
Something went wrong...