Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abspanung
Italian translation:
Lavorazione con asportazione di trucioli
Added to glossary by
Enzo Tamagnone
May 28, 2005 06:36
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Abspanung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta di una lavorazione a rimozione di trucioli (spanabhebende Bearbeitung).
Volevo sapere da voi se Abspanung è un sinonimo di spanabhebende Bearbeitung, o esiste una traduzione specifica per questo termine.
grazie!
Volevo sapere da voi se Abspanung è un sinonimo di spanabhebende Bearbeitung, o esiste una traduzione specifica per questo termine.
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Lavorazione con asportazione di trucioli |
Enzo Tamagnone
|
| 3 | Asportazione trucioli |
Sergio Paris
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Enzo Tamagnone
Native in Italian
Works in field
25 years experience : max reliability
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
243
Selected
Lavorazione con asportazione di trucioli
spero aiuti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Enzo, come sempre!"
7 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
Asportazione trucioli
Declined
In qualche modo è un sinonimo di "spanabhebende Bearbeitung"...non ho trovato un termine tecnico più preciso !!!
Comment: "grazie Sergio!"
Something went wrong...