Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baudurchführende Dienststelle
Italian translation:
ufficio responsabile della costruzione
Added to glossary by
giovanna diomede
May 1, 2019 08:35
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Baudurchführende Dienststelle
German to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Instandhaltung von Aufszu
INSTANDHALTUNGSVERTRAG
für Gefahrenmeldeanlagen
Neuanlage in Verbindung mit Bauausführungsauftrag Bestehende Anlage
für ...
Zwischen: ...
vertreten durch: ...
Auftragsnummer des Auftraggebers: ...
- nachstehend Auftraggeber (AG) genannt -
und der Firma: ...
Auftragsnummer des Auftragnehmers: ...
- nachstehend Auftragnehmer (AN) genannt -
wird für Standort(e) der Anlage(n): ...
Nutzer der Anlage: ...
**Baudurchführende Dienststelle**: ...
Geheimhaltungsgrad der Anlage2): ...
folgende Vereinbarung getroffen:
für Gefahrenmeldeanlagen
Neuanlage in Verbindung mit Bauausführungsauftrag Bestehende Anlage
für ...
Zwischen: ...
vertreten durch: ...
Auftragsnummer des Auftraggebers: ...
- nachstehend Auftraggeber (AG) genannt -
und der Firma: ...
Auftragsnummer des Auftragnehmers: ...
- nachstehend Auftragnehmer (AN) genannt -
wird für Standort(e) der Anlage(n): ...
Nutzer der Anlage: ...
**Baudurchführende Dienststelle**: ...
Geheimhaltungsgrad der Anlage2): ...
folgende Vereinbarung getroffen:
Proposed translations
(Italian)
3 | ufficio responsabile della costruzione | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
1 hr
Selected
ufficio responsabile della costruzione
ufficio/dipartimento/struttura responsabile della costruzione, direi così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...