Buchsenelement
Italian translation: elemento a manicotto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:37 Oct 5, 2022 |
| German to Italian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | elemento a manicotto |
| ||
| 3 | manicotto distale |
|
Answers
7 hrs confidence: 
elemento a manicotto Explanation: direi così in base ai disegni |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
manicotto distale Explanation: ein distales Buchsenelement = un manicotto distale .... intubazione endotracheale manicotto distale (cuffia 25 -30 cm H2O) a pochi mm dall’estremità distale (tubi di Murphy) Context - Covid-19 - Medical - Medical: Instruments - German phrase: ein distales Buchsenelement der Katheterbuchse weist einen Halteabschnitt. Nursing vie aeree artificiali L’intubazione endotracheale costituisce un elemento fondamentale della pratica clinica in ambito anestesiologico, rianimatorio e nel soccorso in emergenza. Serve a garantire l’ossigenazione e la ventilazione del paziente ma anche ad ottenere la migliore condizione per evitare inalazione polmonare con conseguente rischio elevato di lesioni ed infezioni polmonari. Il presidio del quale ci serviamo per assicurare tale processo è il tubo endotracheale. ... Gran parte dei tubi possiede un * manicotto distale * (cuffia 25 -30 cm H2O) a pochi mm dall’estremità distale (tubi di Murphy) e serve per annullare lo spazio esistente tra la parete tracheale e il tubo e creare un sistema a tenuta tra apparecchio di ventilazione e trachea evitando perdite di gas ed escludendo la possibilità di inalazione, quindi vista l’importanza è opportuno verificare la tenuta della cuffia prima di procedere alla tecnica di intubazione. ... Introduttore di Frova L’introduttore consta: Di un catetere per intubazione Uno stiletto interno Due adattatori Il catetere ha un lume tale da garantire un flusso adeguato di aria. È graduato e con la punta smussa atraumatica. Dopo il posizionamento del catetere # si può provvedere all’intubazione con tubo endotracheale utilizzandolo come scambiatore di tubo. https://angeloblasetti.it/nursing-vie-aeree-artificiali/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations