Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2007 22:00
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Feinabstimmung UKW&KW
Deutsch > Italienisch
Technik
Sonstige
Weltempfänger
Manuelle Feinabstimmung *UKW&KW*
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Italienisch)
2 | sintonizzazione fine UKW&KW | Felice Liserre |
Proposed translations
6 Min.
Selected
sintonizzazione fine UKW&KW
O sintonia fine...significa che la "scannerizzazione" di frequenza è per piccoli gradi.
È una ipotesi
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-09 22:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
onda ultracorta (UKW)...ma non so se vorrai lasciarlo in tedesco.
Putroppo l'ho trascritto ma significa quello, onde corte ed ultracorte
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-05-09 22:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
in italiano dovrebbe essere HF e UHF
È una ipotesi
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-09 22:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
onda ultracorta (UKW)...ma non so se vorrai lasciarlo in tedesco.
Putroppo l'ho trascritto ma significa quello, onde corte ed ultracorte
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-05-09 22:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
in italiano dovrebbe essere HF e UHF
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
La trasmissione radio si basa sulla propagazione di onde elettromagnetiche, una meravigliosa combinazione di campi elettrici e magnetici che permettono di trasferire energia da un punto all'altro dello spazio senza alcun supporto o collegamento. Sono onde elettromagnetiche anche la luce, i raggi X, gli infrarossi, gli ultravioletti, le microonde eccetera. Ciò che cambia è la frequenza, ossia il numero di oscillazioni al secondo del segnale. Le onde radio hanno una frequenza compresa tra poche decine di kilohertz (onde lunghissime) e alcune centinaia di gigahertz (onde millimetriche). Un campo estesissimo, che è diviso in settori (bande), la maggior parte delle quali sono utilizzate dall'uomo per le sue molteplici attività di comunicazione (telefonia, ponti radio, radioastronomia, TV, satelliti, controlli, navigazione, militari, ...). Alcune bande sono dedicate alla trasmissione radio "circolare" (broadcast). Un comune apparecchio radio può ricevere almeno una banda tra le due seguenti : le onde medie (trasmissioni in AM) e le onde ultracorte (trasmissioni in FM). Altri apparecchi più sofisticati possono ricevere anche una o più bande di onde corte e cortissime, o anche le onde lunghe. Tutte queste sono in AM.