Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tankentnahmearmatur
Italian translation:
valcola di erogazione dal serbatoio
Added to glossary by
giovanna diomede
Nov 18, 2010 07:14
13 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Tankentnahmearmatur
German to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bioheizöl
Grenzwertgeber Type GWG12K/1: Grenzwertgeber für Tanks nach DIN6620 und DIN6625. GWG auch für Biodiesel nach EN14214 und FAME als Heizöl nach
EN14213 geeignet.
Grenzwertgeber Type GWG23: Grenzwertgeber für Tanks nach EN12285 (Ersatz für DIN6616) und für weitere Tanks siehe Betriebsanleitung www.XXX.de.
GWG auch für Biodiesel nach EN14214 geeignet.
**Tankentnahmearmatur** EUROFLEX: Tankentnahmegarnitur für Einzeltanks.
**Tankentnahmearmatur** Miniflex: Tankentnahmegarnitur für Einzeltanks.
Obere Entnahmesysteme Typ "GWG12K/...": Bei Verwendung im Einstrang.
Ho tradotto: valvola di prelievo serbatoio e sembra anche funzionare nel testo. Volevo solo una conferma, visto che non l'ho trovato in rete.
EN14213 geeignet.
Grenzwertgeber Type GWG23: Grenzwertgeber für Tanks nach EN12285 (Ersatz für DIN6616) und für weitere Tanks siehe Betriebsanleitung www.XXX.de.
GWG auch für Biodiesel nach EN14214 geeignet.
**Tankentnahmearmatur** EUROFLEX: Tankentnahmegarnitur für Einzeltanks.
**Tankentnahmearmatur** Miniflex: Tankentnahmegarnitur für Einzeltanks.
Obere Entnahmesysteme Typ "GWG12K/...": Bei Verwendung im Einstrang.
Ho tradotto: valvola di prelievo serbatoio e sembra anche funzionare nel testo. Volevo solo una conferma, visto che non l'ho trovato in rete.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | valcola di aspirazione/pompaggio/erogazione dal serbatoio |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
valcola di aspirazione/pompaggio/erogazione dal serbatoio
forse puoi trovare qui qualche termine che ti serve
http://www.numak.it/serbatoi-carburante.asp
comunque trovi tantissimo in rete per tutte e tre le opzioni
http://www.numak.it/serbatoi-carburante.asp
comunque trovi tantissimo in rete per tutte e tre le opzioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...