Brennpunkt-Teaser
Italian translation: teaser dei temi più scottanti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Jun 14, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Printing & Publishing / SVIZZERA ITALIANA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | teaser dei temi più scottanti |
| ||
| 3 | teaser di rilevanza cruciale |
|
Answers
5 hrs confidence: 
teaser dei temi più scottanti Explanation: Brennpunkt = articoli / attualità / notizie / novità / temi / tematiche più scottanti (attuali) teaser = antecipazione, anteprima di campagna e/o pubblicità - anche in Svizzera immagine teaser https://www.rsi.ch/palinsesto/ ... # hanno svelato oggi le prime foto teaser # ... https://ch-it.motorsport.com/wrc/news/wrc-m-sport-ecco-il-te... Temi più scottanti https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/ciak/C... Come usare il teaser pubblicitario per catturare l'attenzione ... L'idea di anticipare con un messaggio capace di incuriosire non è un'idea nuova https://www.mysocialweb.it/teaser/ -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-14 19:44:30 GMT) -------------------------------------------------- attualità più scottante .... singolare -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-14 20:14:11 GMT) -------------------------------------------------- teaser / antecipazione / anteprima dei temi più scottanti teaser / antecipazione / anteprima : attualità più scottante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
teaser di rilevanza cruciale Explanation: oppure di interesse pubblico, visti i link che li riportano (ad es. su Coronavirus, truffe o clima e ambiente) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations