German to Portuguese Bus/Financial Insurance

Boa explicações pra compreender o termo no idioma de partida:

http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007053105124...
e
http://en.wikipedia.org/wiki/Zillmerisation

sites portugueses como este:

http://www.iseg.utl.pt/aula/cad1309/custos e rentabilidade.p...

"O princípio da “zilmerização “ consiste assim em deduzir do montante das
provisões matemáticas inicialmente calculadas, o valor presente das cargas de
aquisição incluídas nos prémios periódicos futuros. O desvio correspondente,
desvio de zilmerização, serve em certos países, para caucionar as provisões
matemáticas respectivas."

confirmam o empréstimo do termo em Portugal.

Procuro o termo para o Brasil. Favor enviar fontes somente na língua de chegada, obrigado!