Amtshaftung

Romanian translation: responsabilitate oficiala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Amtshaftung
Romanian translation:responsabilitate oficiala
Entered by: Heinz Lahni (X)

16:10 Jan 4, 2005
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Amtshaftung
Die Amtshaftung ist gesetzlich geregelte Haftung des Bundes, der Länder, Gemeinden, sonstiger Körperschaften öffentlichen Rechtes für den Schaden am Vermögen oder an der Person, den die als ihre Organe handelden Personen durch ein rechtswidriges Verhalten wem immer schuldhaft zugefügt haben.
herbai
responsabilitate oficiala
Explanation:
vezi si eurodicautom: in toate limbile latine se foloseste: responsabilité officielle( fr), responsabilidad oficial (es), responsabilitŕ ufficiale (it).
Selected response from:

Heinz Lahni (X)
Local time: 16:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4responsabilitate oficiala
Heinz Lahni (X)
4responsabilitate oficiala
Heinz Lahni (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsabilitate oficiala


Explanation:
vezi si eurodicautom: in toate limbile latine se foloseste: responsabilité officielle( fr), responsabilidad oficial (es), responsabilitŕ ufficiale (it).

Heinz Lahni (X)
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsabilitate oficiala


Explanation:
vezi si eurodicautom: in toate limbile latine se foloseste: responsabilité officielle( fr), responsabilidad oficial (es), responsabilitŕ ufficiale (it).

Heinz Lahni (X)
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search