gezogene Nutzungen
Russian translation: извлечённая (-ые) выгода (-ы)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:07 Oct 28, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | извлечённая (-ые) выгода (-ы) |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
Answers
8 mins confidence: 
см. ниже Explanation: Варианты в виде предположения: 1) полученный доход 2) полученная выгода 3) приобретенный доход 4) приобретенная выгода |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
извлечённая (-ые) выгода (-ы) Explanation: ziehen - извлекать (выгоду) - нем.-рус. экономич. словарь (Прокопьева, Плисов); нем.-рус. словарь по бизнесу (Никифорова) # [PDF] Russ AGB Bigpoint Version 14 09 2007_2_ Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML все, что было получено ими по договору, а также извлеченные выгоды. Это. означает, что уже внесенная оплата может быть возвращена не полностью в том ... www.bigpoint.com/agb/bigpoint_agb_ru_v10.pdf - Похожие страницы # База знаний ОДО / Менеджмент / Выгоды и вложения ... Такое исследование позволяет оценить субъективную выгоду, извлеченную отдельными лицами, а также степень признания их квалификации другими образовательными ... www.cisbaltic-odl.org/management/benefits/qa/1/ - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Правовой анализ отдельных действий, наносящих потерпевшим ущерб в ... ... наказываются лишением свободы на срок до 10 лет (до 20 лет в случае повторного совершения) и штрафом в размере двукратной суммы извлеченной выгоды4. ... www.cfin.ru/press/marketing/2001-2/14.shtml - 27k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Глава VII. Особенная часть Уголовного права зарубежных государств ... ... а в случае повторного совершения преступлений - до двадцати лет лишения свободы и штраф на сумму, в два раза превышающую размер извлеченной выгоды. ... www.vuzlib.net/beta3/html/1/7980/8016/ - 61k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Электронная библиотека юридической литературы - Pravoznavec.com Наконец, он может присудить, в случае предъявления заинтересованными лицами соответствующих требований, эквивалент как за извлеченные выгоды, так равно и за ... pravoznavec.com.ua/books/letter/156/%C3/11316 - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # [DOC] Пенсионное благосостояние в предфондируемой PAYGO-системе социальной Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML Некоторые аналитики рассматривают развитие рынка капитала как сопутствующую извлеченную выгоду от пенсионных реформ. Хотя, по-видимому, будет правильнее ... www.hse.ru/data/946/667/1234/20060406_ahmetzyanov.doc - Похожие страницы |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations