4-fach genadelt
Russian translation: четырехкратной иглопробивки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Jun 22, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / материалы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | четырехкратной ручной прошивки ИЛИ ЖЕ прошитый вручную в 4 местах |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
четырехкратной ручной прошивки ИЛИ ЖЕ прошитый вручную в 4 местах Explanation: Вещь : Свежий номерИ речь идет не только об отделке салона метеоритным камнем, точнейшем подборе рисунка дерева дорогих и редких сортов или ручной прошивке кожи на сиденьях. ... www.vesch.com.ua/rus/fresh_number/article-236 - 36k - Кеш - Подібні сторінки Департамент города Москвы по конкурентной политикеУстановка заплатки под подошву; 14. Установка заплатки внутренней с ручной прошивкой; 15. Замена задников из кожы с ручной прошивкой на валенках (пара). ... www.tender.mos.ru/web/tender.aspx?TenderID=5002&TypeNotice=... - 40k - Кеш - Подібні сторінки Нитки - Бертаун632, Нитки для ручной прошивки (Тула) белые. 29,00 руб. шт, 25,00 руб. шт, 35,00 руб. шт. 633, Нитки для ручной прошивки (Тула) черные, 29,00 руб. ... www.bertaun.ru/production/price/18/ - 43k - Кеш - Подібні сторінки -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2007-06-22 13:28:56 GMT) -------------------------------------------------- Вот в отсутствие контекста все и упирается... (коврики - по всей видимости, из нетканых материалов - )четырехкратной иглопробивки Вот здесь об этом способе: ЕАПО / Бюллетень / Бюллетень 4´2006Нетканый материал, соединенный стежками, с использованием гидродинамической иглопробивки, по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что он содержит 100% ... www.eapo.org/rus/bulletin/ea200604/HTML/007317.html - 17k - Кеш - Подібні сторінки ЕАПО / Бюллетень / Бюллетень 2´2006... стежками (вязально-прошивным способом) или с применением поверхностной окончательной обработки с использованием гидродинамической иглопробивки. ... www.eapo.org/rus/bulletin/ea200602/HTML/0501510.html - 13k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки [ Подальші результати з www.eapo.org ] ооо " П о л и п л а в т "Напольное покрытие изготавливается методом иглопробивки из экологически чистых полипропиленовых волокон, окрашенных в массе. ... www.caplen.ru/pn.htm - 10k - Кеш - Подібні сторінки ооо " Полимермаркет "Вырабатывается методом иглопробивки из окрашенных в массе полипропиленовых волокон и обрабатывается с изнаночной стороны составом на базе синтетических ... www.caplen.ru/pk.htm - 20k - Кеш - Подібні сторінки |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations