Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutz gegen Netzverschmutzung
Russian translation:
защита от загрязнения сети
Added to glossary by
erika rubinstein
Jul 30, 2010 07:52
13 yrs ago
German term
Schutz gegen Netzverschmutzung
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
эксплуатация
Vor etwa 30 Jahren bin ich gegen die Volkszählung auf die Straße gegangen, .... Störfilter als bester Schutz gegen Netzverschmutzung (Rundsteuersignale, ...
www.eike-klima-energie.eu/.../big-brother-is-watching-you-i...
Schutz gegen Netzverschmutzung?
www.eike-klima-energie.eu/.../big-brother-is-watching-you-i...
Schutz gegen Netzverschmutzung?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | защита от загрязнения сети |
erika rubinstein
|
| 4 | "загрязнение" (электрических) сетей |
Ol_Besh
|
| 4 | Защита от загрязнения (электро-магнитного) эфира/электромагнитных загрязнений |
Concer (X)
|
Change log
Aug 2, 2010 20:41: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
защита от загрязнения сети
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
"загрязнение" (электрических) сетей
Так и говорят:
Низковольтная аппаратура основные понятия и характеристики - [ Diese Seite übersetzen ]
Исходя из этого, можно сделать вывод, что мощный ИБП будет источником загрязнения электросети, который приведет к значительным искажениям формы напряжения. ...
www.mitsar.ru/...-/osnovnye-ponyatiya-nizkovoljtnoi-apparat... - Im Cache
COLAN СКС | Источники бесперебойного питания (ИБП) - [ Diese Seite übersetzen ]
9 сен 2003 ... Этот параметр характеризует степень "загрязнения" электросети на входе ИБП. Для снижения коэффициента КНИ применяются специальные схемы ...
www.colan.ru/support/artview.php?idx=226 - Im Cache
Компания ЭРИМЕКС: ИБП Eaton Powerware, генераторы FG Wilson и WFM ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Таким образом, мощный ИБП становится источником загрязнения электросети, приводящим к значительным искажениям формы напряжения. ...
www.erimex-power.ru/service.php?id=1&item=1... - Im Cache
Словарь ИБП - [ Diese Seite übersetzen ]
Входное напряжение - напряжение, получаемое ИБП из внешней электросети от питающей подстанции ..... такой ИБП становится причиной "загрязнения" электросети. ...
www.ups.ru › Информация по ИБП - Im Cache - Ähnliche
Низковольтная аппаратура основные понятия и характеристики - [ Diese Seite übersetzen ]
Исходя из этого, можно сделать вывод, что мощный ИБП будет источником загрязнения электросети, который приведет к значительным искажениям формы напряжения. ...
www.mitsar.ru/...-/osnovnye-ponyatiya-nizkovoljtnoi-apparat... - Im Cache
COLAN СКС | Источники бесперебойного питания (ИБП) - [ Diese Seite übersetzen ]
9 сен 2003 ... Этот параметр характеризует степень "загрязнения" электросети на входе ИБП. Для снижения коэффициента КНИ применяются специальные схемы ...
www.colan.ru/support/artview.php?idx=226 - Im Cache
Компания ЭРИМЕКС: ИБП Eaton Powerware, генераторы FG Wilson и WFM ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Таким образом, мощный ИБП становится источником загрязнения электросети, приводящим к значительным искажениям формы напряжения. ...
www.erimex-power.ru/service.php?id=1&item=1... - Im Cache
Словарь ИБП - [ Diese Seite übersetzen ]
Входное напряжение - напряжение, получаемое ИБП из внешней электросети от питающей подстанции ..... такой ИБП становится причиной "загрязнения" электросети. ...
www.ups.ru › Информация по ИБП - Im Cache - Ähnliche
10 mins
Защита от загрязнения (электро-магнитного) эфира/электромагнитных загрязнений
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-07-30 08:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
... проблемы "электромагнитного загрязнения" окружающей среды и обеспечения защиты ... радиостанций России должны получить разрешение ЦГСЭН на работу в эфире. ... Необходимо отметить, что структура электромагнитного поля в близи антенн KB ... Особенностью электромагнитного прогнозирования (расчета уровней ЭМП) в KB ...
rf.atnn.ru/skr/rzn-8o.html - Im Cache - Ähnliche
Решение проблемы электромагнитного загрязнения окружающей среды существенно
dlib.eastview.com/browse/doc/8364934
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2010-07-30 08:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
к отказу от загрязнения эфира, как среды обитания всего живого, и запрета ...
alfapol.ru/voprosi_i_otveti/ - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-30 10:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Я, наконец-то открыла Вашу сноску, судя по смыслу:
"Защита от загрязнения коммуникационной сети/коммуникационных каналав/каналов (сети) коммуникационной связи"
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-07-30 08:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
... проблемы "электромагнитного загрязнения" окружающей среды и обеспечения защиты ... радиостанций России должны получить разрешение ЦГСЭН на работу в эфире. ... Необходимо отметить, что структура электромагнитного поля в близи антенн KB ... Особенностью электромагнитного прогнозирования (расчета уровней ЭМП) в KB ...
rf.atnn.ru/skr/rzn-8o.html - Im Cache - Ähnliche
Решение проблемы электромагнитного загрязнения окружающей среды существенно
dlib.eastview.com/browse/doc/8364934
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2010-07-30 08:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
к отказу от загрязнения эфира, как среды обитания всего живого, и запрета ...
alfapol.ru/voprosi_i_otveti/ - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-30 10:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Я, наконец-то открыла Вашу сноску, судя по смыслу:
"Защита от загрязнения коммуникационной сети/коммуникационных каналав/каналов (сети) коммуникационной связи"
Something went wrong...