GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Jun 11, 2010 |
German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Switzerland | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Трехмесячная (процентная) ставка LIBOR/трехмесячный LIBOR для швейцарского франка |
|
Трехмесячная (процентная) ставка LIBOR/трехмесячный LIBOR для швейцарского франка Explanation: LIBOR-индекс ставок предложения Лондонского Интербанка , ОЭСР повысила прогноз для роста экономики Швейцарии. 26.05.10 ... - [ Diese Seite übersetzen ] 9 июн 2010 ... Трехмесячная ставка LIBOR для швейцарского франка составляет 0,25%. Центральный банк проводит интервенции на валютных рынках с марта 2009 ... www.ifc-forex.com/analysis/6351/ - Ukraine - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2010-06-11 16:40:20 GMT) -------------------------------------------------- Можно заменить LIBOR на "Лондонская межбанковская ставка предложения". Слишком длинно. Судя откликам из интернета, аббревиатура LIBOR широко распространена в написании латиницей. Некоторые статьи из сети дают "ЛИБОР". Лондонская межбанковская ставка предложения (англ. London Interbank Offered Rate, LIBOR) http://ru.wikipedia.org/wiki/Лондонская_межбанковская_ставка... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|