Glossary entry

German term or phrase:

Einstelllehre

Spanish translation:

Medidor de ajuste

Added to glossary by Angeles Barbero
May 28, 2013 09:33
10 yrs ago
3 viewers *
German term

Einstelllehre

German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Hola
Alguien sabe lo que significa "Einstelllehre"?
La frase es: Näherungsschalter an WPS gem. Einstellmaße der Betriebsanleitung oder unter Zuhilfenahme einer vom Hersteller vorgeschriebenen Einstelllehre einstellen.
Gracias
Angeles
Proposed translations (Spanish)
4 Medidor de ajuste

Discussion

Javier Canals May 29, 2013:
Como dice Ruth: es un calibre o patrón de ajuste
Angeles Barbero (asker) May 28, 2013:
Gracias
Ruth Wöhlk May 28, 2013:
calibre de ajuste

Proposed translations

3 hrs
Selected

Medidor de ajuste

Calibre es la medida. Einstelllehre es un instrumento que mide o indica el calibre para hacer un ajsute.
Peer comment(s):

neutral Javier Munoz : Calibre de ajuste (Calibre en este caso es el instrumento de medición para realizar el ajuste)
9 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search