Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handelsregistervollmacht
Spanish translation:
Poder ante el Registro Mercantil
Added to glossary by
trujimana
Mar 27, 2006 21:18
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Handelsregistervollmacht
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
vollmacht
se trata de un poder que otorga el vollmachtgeber al bevollmächtigter.
cómo lo llamarías? Muchas gracias
cómo lo llamarías? Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Poder ante el Registro Mercantil |
suirpwb (X)
|
| 3 +2 | poder ante el registro comercial |
Vanessa Cruz
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Poder ante el Registro Mercantil
El equivalente del Handelsregister en España es el Registro Mercantil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
53 mins
Vanessa Cruz
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
poder ante el registro comercial
Una idea:
poder ante el registro comercial/el registro de comercio
poder ante el registro comercial/el registro de comercio
Peer comment(s):
| agree |
Susana Sancho
7 hrs
|
| agree |
raulruiz
: poder para actuar en el nombre de p.ej. una empresa ante el registro mercantil
9 hrs
|
Something went wrong...