Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zahlungswirksam und nicht zahlungswirksame Einflüsse
Spanish translation:
influencias que afectan o no a los pagos
Added to glossary by
materol
Aug 8, 2004 00:33
19 yrs ago
1 viewer *
German term
zahlungswirksam und nicht zahlungswirksame Einflüsse
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
balance
El contexto es una nota aclarartoria en una "Kapitalflussrechnung"
bereinigt um nicht zahlungswirksame Einflüsse aus der Bilanzierung "at equity"
¡Mil gracias!
bereinigt um nicht zahlungswirksame Einflüsse aus der Bilanzierung "at equity"
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | influencias que afectan o no a los pagos | Ramon Somoza |
Proposed translations
23 mins
German term (edited):
zahlungswirksam und nicht zahlungswirksame Einfl�sse
Selected
influencias que afectan o no a los pagos
Pueden ser noticias como planes de investigación, contratación de directivo estrella, previsiones de ventas futuras, el despido de trabajadores, quiebra de un competidor, bajadas de los tipos de interés... no afectan necesariamente ni a los pagos ni a los ingreso de una empresa (al menos de forma inmediata), pero puede hacer que sus acciones suban/bajen en mayor o menor medida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...