Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verbundgruppe
Spanish translation:
asociación
Added to glossary by
Magda Negrón
Feb 12, 2005 09:40
19 yrs ago
German term
Venezuela
Verbundgruppe
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Der Verbundgruppe angeschlossenen Fachhändler.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | asociación |
Egmont
|
| 5 | asociación |
Estefanía González
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
asociación
vid. ref.
Verbundgruppen sind nicht nur Einkaufs- dienstleister Ihrer Mitgliedsfirmen oder Marketinggehilfen der angeschlossenen Einzel-
handelsunternehmen, sie tragen auch höchste Verantwortung für den Markterfolg dieser Mitgliedsfirmen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-02-17 11:18:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hasta otra... ¡y gracias!
Verbundgruppen sind nicht nur Einkaufs- dienstleister Ihrer Mitgliedsfirmen oder Marketinggehilfen der angeschlossenen Einzel-
handelsunternehmen, sie tragen auch höchste Verantwortung für den Markterfolg dieser Mitgliedsfirmen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-02-17 11:18:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hasta otra... ¡y gracias!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
31 mins
Estefanía González
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Translator for the fine arts and fashion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
asociación
ß
Something went wrong...