This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 17, 2019 19:06
4 yrs ago
7 viewers *
German term

Pfändung Rest

German to Spanish Bus/Financial Economics Nómina
Hola! Estoy traduciendo una nómina y en la lista de impuestos (sobre la renta, eclesiástico, etc) aparece este término junto con Darlehen Rest.

¿Alguien me puede ayudar con ambos?

Gracias de antemano

Discussion

Toni Castano Sep 17, 2019:
Preguntas abiertas en KudoZ Hola Irene. Solicitas ayuda en KudoZ, lo que me parece muy bien, pera eso sirve el foro. Sin embargo, tienes seis preguntas abiertas desde hace años de un total de 42, incluyendo cuatro cerradas sin explicación alguna. Yo personalmente entiendo KudoZ como un foro donde se da y se toma, pero siempre con una muestra de gratitud por parte de quien pregunta. Cerrar las preguntas de la forma adecuada, es decir agradeciendo el tiempo y esfuerzo de quien ayuda, forma parte de esa actitud a la que me refiero. Yo podría participar en tu pregunta, pero me abstengo de hacerlo en vista de lo evidente.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search