Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
+Ub
Spanish translation:
Tensión de servicio, Betriebsspannung
Added to glossary by
akarim
Jul 3, 2013 17:30
10 yrs ago
1 viewer *
German term
+Ub
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
+Ub ein/aus-Schalter erneut betätigen. Se trata de textos de los códigos de error de una grúa. Sabe alguien qué significa esta abreviatura y si se deja igual?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Tensión de servicio, Betriebsspannung |
geka (X)
|
| 3 | +VCC |
José Patrício
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Tensión de servicio, Betriebsspannung
No coincide necesariamente con Ucc, por ejemplo cuando se trata de la tensión de alimentación de un aparato.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-07-04 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
Accione nuevamente el interruptor (de conexión y desconexión) de la tensión de servicio Ub.
Dejaría Ub tal cual para no causar confusión, ya que puede aparecer en un plano o en otra parte de la documentación.
Saludos, Gerhard
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-07-04 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
Accione nuevamente el interruptor (de conexión y desconexión) de la tensión de servicio Ub.
Dejaría Ub tal cual para no causar confusión, ya que puede aparecer en un plano o en otra parte de la documentación.
Saludos, Gerhard
Note from asker:
| Y entonces cómo quedaría la frase? Interruptor on/off con tensión de servicio +? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
+VCC
+VCC - voltaje positivo de excitación
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/electronics_elec...
es un regulador de voltaje positivo terminal 3 ajustables capaz del abastecimiento superior a 1.5 A - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
voltaje positivo de excitación, tal como. Vcc - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/electronics_elec...
es un regulador de voltaje positivo terminal 3 ajustables capaz del abastecimiento superior a 1.5 A - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
voltaje positivo de excitación, tal como. Vcc - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Something went wrong...