Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wormser Teilungsvertrag
Spanish translation:
Tratado de Worms
Added to glossary by
René Cofré Baeza
May 5, 2006 07:08
18 yrs ago
German term
Wormser Teilungsvertrag
Homework / test
German to Spanish
Other
History
historia de Espana 1521
Nach dem Tode Maximilians gelang es Ferdinand, gegen den Willen seines Bruders Karl, des neuen Kaisers, im *Wormser Teilungsvertrag* am 21. April 1521 die "niederösterreichischen Länder" zu erhalten.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Tratado de Worms | René Cofré Baeza |
4 +1 | Decisión de Worms | Artur Matheu |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
Tratado de Worms
.... También un conjunto falto de homogeneidad y que Carlos cedió su soberanía en favor de su hermano menor Fernando, mediante el Tratado de Worms de 1521 y las Convenciones de Bruselas de 1522 -aquí con el ducado de Württemberg, cedido al Emperador en 1520 por la Liga de Suabia-, de tal modo que esta pieza de la herencia carolina dejó de estar bajo su autoridad a los pocos años de la elección imperial.
http://www.garcilaso.org/epoca.htm
Así ese mismo año Carlos V le reconoció, por el tratado de Worms, la posesión de la herencia de los Habsburgo (Alta y Baja Austria, Carintia, Estiria y Carniola) y, posteriormente, por la Convenciones de Bruselas, en 1522, el Tirol, la Alta Alsacia y el ducado de Württemberg.
http://www.opennewsturismo.com/alcahechos.htm
http://www.garcilaso.org/epoca.htm
Así ese mismo año Carlos V le reconoció, por el tratado de Worms, la posesión de la herencia de los Habsburgo (Alta y Baja Austria, Carintia, Estiria y Carniola) y, posteriormente, por la Convenciones de Bruselas, en 1522, el Tirol, la Alta Alsacia y el ducado de Württemberg.
http://www.opennewsturismo.com/alcahechos.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
40 mins
Decisión de Worms
En la Decisión de Worms de 1521 Carlos cede Austria a su hermano Fernando, y por tanto la corona imperial. Es el comienzo de la formación de la monarquía hispánica. El concepto de Imperio era el de una monarquía universal y cristiana, que federase a todos los reinos, pero lo cierto es que la corona imperial no tenía muchas prerrogativas
Something went wrong...