Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wissenschaftsgläubigkeit
Spanish translation:
fe en la ciencia
Added to glossary by
Sonja Muehlen
May 15, 2014 22:54
10 yrs ago
German term
Germany
Wissenschaftsgläubigkeit
German to Spanish
Other
History
Seine Methodik und Offenheit beeinflussten darüber hinaus auch in Zeiten zunehmend einseitiger Wissenschaftsgläubigkeit weite Teile der aufqeklärten Ärzte.
Alguien me puede ayudar con la traducción de esta frase?
Les agradezco mucho!
Gracias de antemano.
Alguien me puede ayudar con la traducción de esta frase?
Les agradezco mucho!
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | fe en la ciencia |
Susana Goldmann
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
fe en la ciencia
fe en la ciencia / cientificismo
En una época en que se extendía cada vez más la fe en la ciencia, su metodología y espíritu abierto influyeron ampliamente en gran parte de los médicos ilustrados.
Es una propuesta, nada más. Creo que me quedo con fe en la ciencia. Estamos en el siglo XVIII ¿verdad?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-05-16 00:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Me quedó afuera einseitig. Un cientificismo unilateral, parcial. No sé. Tal vez formulado de otro modo (que no se me ocurre).
En una época en que se extendía cada vez más la fe en la ciencia, su metodología y espíritu abierto influyeron ampliamente en gran parte de los médicos ilustrados.
Es una propuesta, nada más. Creo que me quedo con fe en la ciencia. Estamos en el siglo XVIII ¿verdad?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-05-16 00:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Me quedó afuera einseitig. Un cientificismo unilateral, parcial. No sé. Tal vez formulado de otro modo (que no se me ocurre).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Susan por tu respuesta!!! Te lo agradezco mucho. Saludos "
Something went wrong...