Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur Pflicht-Ьbernahme
Spanish translation:
asunción obligatoria
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jan 1, 2005 19:05
19 yrs ago
German term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
zur Pflicht-Übernahme
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
titalschutzanzeige
Der Lizenzgeber liefert die Daten dieser bereits fertig gestalteten Seiten **zur Pflicht-Übernahme** jeweils bis spätestens 14 Tage vor Erscheinen an den Lizenznehmer.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | asunción obligatoria |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
5 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
asunción obligatoria
Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social - [ Translate this page ]
... La asunción obligatoria de los servicios relacionados con su objeto social
que puedan encomendarle las Administraciones públicas. ...
www.miliarium.com/Paginas/ Leyes/general/estatal/L14-00F.htm
Comité Ad Hoc sobre una Convención Internacional Amplia e ... - [ Translate this page ]
... de los derechos humanos básicos", la implementación dependerá de que los estados
introduzcan "esfuerzos programáticos"cuya asunción obligatoria por parte ...
www.congreso.gob.pe/comisiones/ 2002/discapacidad/convencion/resumen3.htm
Noticias del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Cantabria - [ Translate this page ]
... en determinados impuestos, incluso imponiendo -según la enmienda propuesta ayer para ratificación en el Senado- la asunción obligatoria del recargo, en el ...
www.cofcantabria.org/Actualidad/notic/n0034.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-01 19:11:39 (GMT)
--------------------------------------------------
54 Spanish pages for \"asunción obligatoria\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-01 19:12:06 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Buena suerte, Bernadette Mora!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-01 19:29:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias y danke por el grading, Bernadette Mora! ¡Feliz 2005!
... La asunción obligatoria de los servicios relacionados con su objeto social
que puedan encomendarle las Administraciones públicas. ...
www.miliarium.com/Paginas/ Leyes/general/estatal/L14-00F.htm
Comité Ad Hoc sobre una Convención Internacional Amplia e ... - [ Translate this page ]
... de los derechos humanos básicos", la implementación dependerá de que los estados
introduzcan "esfuerzos programáticos"cuya asunción obligatoria por parte ...
www.congreso.gob.pe/comisiones/ 2002/discapacidad/convencion/resumen3.htm
Noticias del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Cantabria - [ Translate this page ]
... en determinados impuestos, incluso imponiendo -según la enmienda propuesta ayer para ratificación en el Senado- la asunción obligatoria del recargo, en el ...
www.cofcantabria.org/Actualidad/notic/n0034.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-01 19:11:39 (GMT)
--------------------------------------------------
54 Spanish pages for \"asunción obligatoria\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-01 19:12:06 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Buena suerte, Bernadette Mora!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-01 19:29:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias y danke por el grading, Bernadette Mora! ¡Feliz 2005!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias.
"
Something went wrong...