Abweich.St.entst.zp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abweich.St.entst.zp
Spanish translation:Abweichender Steuerentstehungszeitpunkt
Entered by: Mosaik Traducciones SCP

15:42 Oct 9, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Abweich.St.entst.zp
Buenas tardes:

Estoy traduciendo una declaración de impuestos de sucesiones. Y tengo varias dudas con algunas siglas y abreviaturas que aparecen.

En el anexo sobre el adquiriente aparece esta abreviatura. Algunas creo que las entiendo, pero me faltan cosas. Esto es lo que yo entiendo:

Abweich. = abweichende
St. = Steuer
entst = entstehend(e)
zp = no tengo ni idea

Dejo aquí un enlace con el formulario para que se pueda ver en contexto. Es el último término que aparece en la columna verde en la primera página https://www.finanzverwaltung.nrw.de/sites/default/files/asse...

¡Gracias de antemano!
Un saludo,
Mosaik Traducciones SCP
Spain
Local time: 19:00



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search