Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Zeichen
Spanish translation:
es sinónimo de/señal de/representa
Added to glossary by
odisea
Jul 15, 2009 17:47
14 yrs ago
1 viewer *
German term
im Zeichen
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Das Gerät steht ganz im Zeichen von mehr Effektivität im Büroalltag.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | es sinónimo de/señal de/representa |
Nuin
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
es sinónimo de/señal de/representa
En varios diccionarios alemán-inglés sale:
im Zeichen stehen von = to be characterized by
En este contexto se me ocurre algo como "es sinónimo/señal de eficacia" o "representa una mayor eficacia". Suerte y saludos.
im Zeichen stehen von = to be characterized by
En este contexto se me ocurre algo como "es sinónimo/señal de eficacia" o "representa una mayor eficacia". Suerte y saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con "representa", muchas gracias :)"
Something went wrong...