Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funkversorgung
Spanish translation:
Cobertura /Provisión de servicios de comunicación / de antena /
Added to glossary by
kunstkoenigin
Mar 8, 2005 23:27
19 yrs ago
German term
Funkversorgung
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Funksysteme
Diese Daten dienen u.a. der Funknetzplanung und der Qualitätssicherung der Funkversorgung.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Provisión de servicios de comunicación / de antena |
kunstkoenigin
|
| 4 | suministro / abastecimiento radial |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Provisión de servicios de comunicación / de antena
telefonía móvil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die Übersetzung fand ich gut, obwohl der Kunde meint es sollte "cobertura" heissen."
1 day 14 hrs
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
suministro / abastecimiento radial
otra opción...me inclinaría más por suminsitro...pero habría que ver todo el contexto...Suerte!
Something went wrong...