Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rhönrad
Swedish translation:
hjulet från Rhön, rhönrad
Added to glossary by
Erik Hansson
Feb 3, 2009 07:15
15 yrs ago
German term
Germany
Rhönrad
German to Swedish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
gymnastikredskap
Vad kallas detta typ av hjul på svenska?
http://de.wikipedia.org/wiki/Röhnrad
Vissa tyska källor anger stavningen Röhnrad, men Rhönrad är den enda rätta stavningen (av regionen Rhön).
http://de.wikipedia.org/wiki/Röhnrad
Vissa tyska källor anger stavningen Röhnrad, men Rhönrad är den enda rätta stavningen (av regionen Rhön).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | hjulet från Rhön |
myrwad
|
| 3 | gymnasikhjul |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
26 mins
Selected
hjulet från Rhön
Enl ref
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-03 07:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
Man använder även benämningen *rhönrad*
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-03 07:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
Man använder även benämningen *rhönrad*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
42 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
gymnasikhjul
Tycker jag kan vara ett lämpligt nytt svenskt ord. Det är ju fråga om s.k. hjulgymnastik.
Something went wrong...